ロゼッタストーン・ラーニングセンターTODAY

フランスの冬休み – Les vacances d’hiver –

Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on Twitter

~フランスの冬休み事情~
Winter holidays in France.

今日はフランスの冬休み事情について紹介します。
日本の冬休みとはちょっと変わっているので、ぜひ最後までお付き合いください。
日本語、フランス語、英語の3か国語でお届けします!

商売上手?フランスの冬休み

日)フランスでは、冬休みが1カ月続きます。(冬休みは通常、2月初旬から3月の終わり頃までの間が多いです。)フランスの冬休みは3つに区切られ、行楽地が混雑したり、(お店やホ手ルなど)予約や入場を断らなくてもいいようにしています。各期間、2週間ずつ区切られます。
仏)En France, les vacances d’hiver durent 1 mois. En général, elles commencent au début du mois de février et se terminent début mars. La France est divisée en 3 zones afin d’éviter un trop grand nombre de vacanciers aux mêmes endroits ou que ces derniers ne puissent obtenir de réservation. Chaque zone bénéficie de 2 semaines.
英)In France, winter holidays last for a month. They usually start at the beginning of February and end at the beginning of March. France is divided into 3 holiday zones to avoid the main holiday spots to be overcrowded or have to refuse guests. Each zone is given a 2-week holiday period.

みんな大好き、アルプスでスキ―!

日)20%のフランス人がこの時期冬休みを取ります。冬休みを取った人の半数ほどは、スキーをしに行きます。20%はビーチへ、15%は田舎に帰って実家で過ごします。また、75%の人がフランス国内で過ごし、25%に人は海外へ行きます。
仏)Environ 20% des français partent pendant les vacances d’hiver. Parmi eux, près de la moitié opte pour la montagne, 20% pour la mer, 15% pour la campagne et les autres restent simplement à la maison. Parmi tous ces vacanciers, les trois quarts resteront en France et un quart prévoit d’aller à l’étranger.
英)About 20% of French people go on holiday during that period. Among them, about half go to the mountains to ski, 20% to the beach, 15% in the countryside and the other just stay at home. Among all these holidaymakers, 75% stay in France and 25% usually travel abroad.

スキー旅行での一日の過ごし方

仏)Pour ceux qui partent skier, voici comment se passe une journée.
英)For those going skiing, the days usually go as followed.
日)ここで、スキーへ行く人の一日の過ごし方を紹介します。

  • Ski le matin
    Ski in the morning.
    朝からスキーをします。

    Déjeuner (sandwiche ou restaurant d’altitude)
    Lunch (sandwiches or mountain restaurant)
    昼食をとります。(サンドイッチや山のレストランで食べます)

    Ski l’après midi
    Ski in the afternoon.
    午後からまたスキーをします。

    Diner : Profiter des plats de montagne tels que la fondue savoyarde, la raclette ou la tartiflette.
    Dinner : Enjoying typical “mountain” dish such as fondue savoyarde, raclette or tartiflette.
    夕食を取ります。チーズフォンデュや、ラクレット(チーズの一種)、タルティフレット(じゃがいもとチーズのグラタン)など”山”のごちそうを楽しみます。


  • いかがでしたか?
    フランスのアルプス山脈でのスキーは格別のようです!
    語学を準備して、冬のフランスでウィンタースポーツを楽しんでみませんか?
    http://rosettastone-lc.jp/entry/

    Copyright © 2016 Dean Morgan KK. All Rights Reserved.
    無料体験レッスン申込み
    無料体験レッスン申込み

    PAGE TOP